الأوضاع الاجتماعية في مصر وبلاد الشام في أوائل عهـد السلطان برقوق (784-801هـ/ 1382-1399م) من خلال رحلتي فريسكو بالدي وسيغولي الإيطاليين
DOI:
https://doi.org/10.54134/jjha.16.1.2الكلمات المفتاحية:
الرحلات، المجتمع المصري والشامي، الدولة المملوكية، فريسكو بالدي، سيغولي.الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى تعرف رحلتي الرحالين الإيطاليين فريسكو بالدي (Leonardo Frescobaldi) وسيغولي (Simone Sigoli)، اللذين قدِما إلى مصر وبلاد الشام في سنة 786هـ/ 1384م، وما تضمنته تلكما الرحلتان من معلومات عن الدولة المملوكية آنذاك في جميع مناحيها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والدينية، وتحاول تعرف مصادرهما في رحلتيهما غير مشاهداتهما التي ضمناها في الرحلتين، كما تحاول إبراز أهم ما جاء في الرحلتين عن الأوضاع الاجتماعية في مصر وبلاد الشام، وقيمة تلك المعلومات التي أورداها عن الأوضاع الاجتماعية، خاصة العادات والتقاليد، والأزياء، والطقوس الدينية، والأعياد، وأوضاع المرأة في المجتمع الإسلامي. وقد خلصت الدراسة إلى الأهمية الفائقة للرحلتين في دراسة الأوضاع الاجتماعية لمصر وبلاد الشام في العصر المملوكي، وإلى اعتماد الرحالين على رواة من القناصل والمترجمين والتجار لنقل معلومات مهمة عن الأوضاع الاجتماعية لمصر وبلاد الشام، كما خلصت إلى تركيز الرَّحالين على العادات والتقاليد والأزياء بحيث قدذَما معلومات فريدة حولها لم ترد بهذا التفصيل عند غيرهما من الرحالة الأوروبيين.
المراجع
ʻAbd al-Sayyid, Ḥakīm Amīn (1996), Qiyām Dawlat al-Mamālīk al-Thāniyah, Cairo: al-Dār al-Qawmīyah lil-Ṭibā‘ah.
‘Awaḍ, Muḥammad Mu’nis (1992); European Travelers in the Crusader Kingdom of Jerusalem (1099-1187 A.D), Cairo: Maktabat Madbūlī.
al-ʻAynī, Badr al-Dīn Maḥmūd ibn Aḥmad (d 855 A.H/1451 A.D) (2002); ʻIqd al-Jumān fī Tārīkh Ahl al-Zamān, Īmān Shukrī ed., Cairo: Maktabat Madbūlī.
al-ʻImād al-Aṣfahānī, Muḥammad ibn Muḥammad ibn Ḥāmid (d. 597 A.H/1200 A.D) (2003); al-Fatḥ al-Qussī fī al-Fatḥ al-Qudsī, Muḥammad Ṣubḥ ed., Cairo: al-Ha’ah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah.
Bibars, al-Dawādār (Rukn al-Dīn Baibars ibn ʻAbd Allāh al-Manṣūrī) (d 725 A.H/1325 A.D) (1998); Zubdat al-Fikrah fī Tārīkh al-Hijrah, Donald Richards ed., Beirut: al-Maʻhad al-Almānī lil-Abḥāth al-Sharqīyah.
Burchard of Mount Sion (d. 630 A.H/1232 A.D) (1995); Description of the Holy Land, Saʻīd al-Bīshāwī, trans., Amman: Dār al-Shurūq lil-Nashr.
Danial, al-Ḥājj al-Rūsī Dāniāl al-Rāhib (d. after 501 A.H/1107 A.D) (2003); Description of the Holy Land in Palestine, Saʻīd al-Bīshāwī and Dāwūd Abū Hadbah, trans. Amman: Dār al-Shurūq lil-Nashr.
Fetellus (died after: 524 A.H/1130 A.D) (2011); Waṣf al-Arāḍī al-Muqaddasah fī Filasṭīn, Saʻīd al-Bīshāwī and Fuʼād Duwaykāt, trans., Amman: Durūb lil-Nashr wa al-Tawzīʻ.
Frescobaldī (d. after: 787A.H/1385A.D) (2010); Riḥlah ilā al-Arāḍī al-Muqaddasah, Shīrīn Ībish, trans., in Kitāb Riḥlāt ilā al-arāḍī al-muqaddasah, Abū Ẓabī: Hay’at Abū Ẓabī lil-Siyāḥah wa-al-Thaqāfah.
Frescobaldi, Leonardo, Giorgio Gucci and Simone Sigoli, Visit to the Holy Places of Egypt, Sinai, Palestine and Syria in 1384. Translated from Italian by Theophilus Bellorini and Eugene Hoade, with a preface and notes by Bellarmino Bagatti (Collectio Maior 6). Jerusalem: Franciscan Printing Press 1948.
Ibn al-Athīr, ʻIzz al-Dīn ‘Alī ibn Muḥammad al-Shaybānī (d 630 A.H/1232 A.D) (1979); al-Kāmil fī al-Tārīkh, Beirut: Dār Ṣādir.
Ibn al-Qalānisī, Abū Yaʻlā Ḥamzah ibn Asad al-Tamīmī (d 555 A.H/1160 A.D) (1983); Tārīkh Dimashq, Suhayl Zakkār ed., Damascus: Dār al-Fikr.
John of Würzburg, (6th cent. A.H/12th cent. A.D) (1997); Description of the Holy Land in Palestine, Saʻīd al-Bīshāwī, trans., Amman: Dār al-Shurūq lil-Nashr.
John Mandeville, (d. after: 756 A.H/1356 A.D) (2012); Asfār Sir John mandfil wa Riḥlātuh, Anas al-Dhahabī and Ranā Jazāʾirī, trans., Abū Ẓabī: Hay’at Abū Ẓabī lil-Siyāḥah wa-al-Thaqāfah.
Ludolphus von Suchem (d. after: 750 A.H/1350 A.D) (2000); Waṣf al-Arāḍī al-Muqaddasah, Vol. 37, Suhayl Zakkār, trans., from al-Mawsūʻah al-Shāmīyah fī al-Ḥurūb al-Ṣalībīyah, Damascus: (N.P).
al-Maqrīzī, Taqī al-Dīn Aḥmad ibn ʻAlī (d 845 A.H/1442 A.D) (1997); al-Sulūk li Maʻrifat Duwal al-Mulūk, Muḥammad ʻAbd al-Qādir ʻAṭā, ed., Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah.
Pedani, Maria Pia (2010); Venice, the Gate of the East. Ḥusayn Maḥmūd, trans., Abū Ẓabī: Hay’at Abū Ẓabī lil-Siyāḥah wa-al-Thaqāfah.
Qāsim, ‘Abduh Qāsim (1990); “Mā-Hīyah al-Ḥurūb al-Ṣalībīyah”. ‘Alam al-Ma‘rifah, Vol. 149, Kuwait: al-Majlis al-Waṭanī lil-Thaqāfah wa-al-Funūn.
Shahin, Riyad (2000); “Hudnah al-Ramlah wa al-Ẓurūf al-Muḥīṭah bihā”. Majallat al-Jāmiʻah al-Islāmīyah, Gaza, Vol. 9, No.1, pp: 365-416.
Saewulf (d. after: 496 A.H/1103 A.D)(1997); Description of the Pilgrimage of Saewulf to Jerusalem and the Holy Land, Saʻīd al-Bīshāwī,. trans., Amman: Dār al-Shurūq lil-Nashr.
Schiltberger, Johann (d. after: 826 A.H/1427 A.D)(2017); The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, Aḥmad Ībish, trans., Abū Ẓabī: Hay’at Abū Ẓabī lil-Siyāḥah wa-al-Thaqāfah.
Sibt ibn al-Jawzī, Yūsuf ibn Qazʼūghlī (d. 654 A.H/1256 A.D)(2013); Mirʼāt al-Zamān fī Tawārīkh al-A‘yān, Ibrāhīm al-Zaybaq, ed., Beirut: Dār al-Risālah al-ʻĀlamīyah.
Sigoli, Simone (d. after: 787 A.H/1385 A.D)(2010); Journey to Mount Sinai, Shīrīn Ībish. trans., from Kitāb Riḥlāt ilá al-Arāḍī al-Muqaddasah, Abū Ẓabī: Hay’at Abū Ẓabī lil-Siyāḥah wa-al-Thaqāfah.
al-Sīlāwī, Samāḥ (N.D); Social Conditions in Egypt and Syria in the Mamluk Period, Cairo: Dār al-Āfāq al-‘Arabīyah.
al-Sīlāwī, Samāḥ (2012); “Views of European Travels about the Customs and Manners of the Muslims in the Mamluk Period (648-923 A.H/1250-1517 A.D)”, al-Majallah al-Tarbiyah, al-Lajnah al-Waṭanīyah al-Qaṭarīyah lil-Tarbiyah wa-al-Thaqāfah wa-al-‘Ulūm, Vol. 178, Pp: 211–242.
Southern, Richard (2006); Western Views of Islam in the Middle Ages, Riḍwān al-Sayyid, trans., Beirut: Dār al-Madār al-Islāmī.
Sulaymān, Ibrāhīm (2013); “The City of Alexandria in the Burji Mamluk Period in the Writings of European Travellers”. Majallat Kullīyat al-Ādāb, Qena University, Vol. 2, No. 40, pp: 39 – 89.
al-Tamīmī, Īyād Hishām (1998); “al-Sāmirīyūn wa-Athar al-Bīʼah al-Islāmīyah Fīhim”, Unpublished Master’s Thesis, Āl al-Bayt University, al-Mafraq, Jordan.
Unknown author (6th cent. A.H/12th cent. A.D)(2000); The Third Crusade. (Richard and Saladin), Ḥasan Ḥabashī, trans., Cairo: Al-Hay’ah al-Miṣrīyah al-ʻAmmah lil-Kitāb.
